*+*+*+*+*+*+*+*+*+*

 

Samedi  3 août, 18h / Eglise de Châteauvillain

L’église étant difficilement accessible aux personnes à mobilité réduite (4 marches), merci de prendre contact avec l’organisation pour prévoir leur accueil

 

---- Sextuor----

François Pineau-Benois (violon)

Vadim Tchijik (violon)

Andrij Malakhov (alto)

Emmanuel Haratyk (alto)

Igor Kiritchenko (violoncelle)

Mark Drobinsky (violoncelle)

Arnold SCHOENBERG - Verklarte Nacht (Nuit Transfigurée op.4)

P.I. TCHAÏKOVSKI - Souvenir de Florence 

 

Le sens caché sous les notes de « La nuit transfigurée de SCHONBERG »

Deux personnes vont dans le bois nu et froid

La lune les accompagne, ils la regardent

La lune court au-dessus des grands chênes,

Le plus petit des nuages ne trouble pas la lumière du ciel

Vers laquelle tendent des cimes noires

C'est ainsi que débute le poème "Deux personnes" de Richard Dehmel écrit en 1896 qui a inspiré "La nuit transfigurée" de Schoenberg écrite trois ans plus tard pour 6 instruments. Ce poème décrit une promenade nocturne d’un couple amoureux

Les notes  collent au texte du poète dans la tradition des poèmes symphoniques, ces œuvres instrumentales sans paroles construites à partir d’un texte ou d’idées poétiques

Schoenberg a choisi de respecter la structure du texte de Dehmel. Le texte comporte 5 strophes, l’œuvre de Schoenberg est constituée de 5 moments.

Dans sa musique on retrouve l’obscurité inquiétante de la forêt à travers les notes graves et discrètes.

Au centre de l’œuvre, le décor devient orageux et tourmenté ce qui nous montre le couple de promeneurs traverse une zone de turbulence.

Rassurez vous les tensions vont finir par se calmer et annoncer une fin heureuse ! L’amour finira par luire sous les étoiles qu’on entendra scintiller dans des pizzicati.  

Mais que se disent l’homme et la femme du poème ? Dans la deuxième strophe, la femme avoue être enceinte, elle attend un enfant de l’homme qu’elle a connu avant de rencontrer l’homme avec qui elle marche dans le bois. Situation très délicate d’autant plus si on tient compte de l’époque à laquelle cela se déroule.

Schoenberg va nous faire entendre ce que le texte du poète ne nous dit pas. A savoir les angoisses de cette femme, les sentiments contradictoires qui la traversent, son amour pour l’homme avec lequel elle marche et son dégout pour elle-même. La belle harmonie de l’ensemble se fissure tandis que des sentiments opposés tiraillent la femme enceinte.

Après cet aveu terrible que va répondre l’homme ?

C’est le moment décisif de l’œuvre, la nuit obscure, froide et angoissante se trouve transfigurée par la réponse de l’homme. Contre toute attente, il va s’engager à donner tout son amour à la femme et l’enfant qui n’est pas de lui.

L'entrée est libre. Une collecte est organisée à l'issue des concerts

*+*+*+*+*+*+*+*+*+*

 

Dimanche 18 août à 16h / Eglise de Marmesse

L’église est  accessible aux personnes à mobilité réduite 

 

Stéphane Tran Ngoc (violon)

Helen Kearbs (soprano)

Mark Drobinsky (violoncelle)

J S BACH – Cantate BWV 190 /soprano et cordes/

Arthur HONEGGER - Duo violon/violoncelle

MOZART Duo No 2 violon/violoncelle

Deux pièces de compositeurs du début du 20e siècle :

Holst et R. Clark pour soprano et violon

« The Water is Wide » (soprano et cordes)

 

L'entrée est libre. Une collecte est organisée à l'issue des concerts

 

*+*+*+*+*+*+*+*+*+*